След 5 години в ада се върнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech v pekle, jsem se vrátil domů s jediným cílem zachránit moje město.
През този ден, 3 юни, се върнах у дома.
Toho dne, 3. června, jsem se vrátil domů.
Знаех, че ще трябва да остана при татко и Рут и се върнах у дома да си продам вещите.
Věděla jsem, že budu muset zůstat s dědou a tetou Ruth, tak jsem jela domů prodat věci.
Аз съм от семейството Дядо. И се върнах у дома.
Já jsem rodina, dědo, a přišla jsem domů!
Оставих я там, и после се върнах у дома.
Vyložil jsem ji tam a jel jsem zpátky domů.
След като се върнах у дома търсих сметопровода с дни.
Když jsem dorazil domů, tu šachtu jsem hledal.
Един ден се върнах у дома и те бяха изчезнали.
Jednoho dne jsem přišel domů a oni byli pryč.
Но когато се върнах у дома, се страхувах от мнението на обществото и затова никога не подадох документи, за легален американски гражданин.
Ale když jsem se vrátila domů, hrozně jsem se bála, že mě přátelé odsoudí a tak jsem nikdy nevyplnila papíry, které by tě udělaly občanem.
И когато се върнах у дома - той си беше отишъл.
A když jsem se vrátil domů, byl pryč.
Наскоро се върнах у дома и нямах възможност да се срещна с приятелите му.
Vrátil jsem se domů teprve nedávno a ještě jsem neměl pořádně příležitost seznámit se s jeho přáteli. Mohl bys mu vyřídit, aby mi zavolal?
Няколко месеца работеше, но когато веднъж се върнах у дома, от уредбата звучеше Рахманинов...
Pár měsíců se zdálo, že to pomohlo, ale pak jsem jednoho dne přišla domů a z přehrávače hrál Rachmaninov.
Дойдох на себе си и се върнах у дома.
Přišla jsem k sobě a vrátila se domů. Jistě.
И когато се върнах у дома, брат ми бе намерен да виси от тавана.
A když jsem přijel domů, našel jsem brášku, jak se houpe u stropu.
След години скитане, друсане и пропиляване на времето, най-после се върнах у дома
Po letech bloudění, sjíždění se a nicnedělání jsem byl konečně zase doma.
Да, вече се върнах у дома, време е.
Ale ano, budu doma. Je na čase.
Когато се върнах у дома, не можех да се погледна в огледалото, нито сина си в очите.
Když jsem se vrátil domů, nedokázal jsem se na sebe podívat do zrcadla, ani synovi do očí.
Когато се върнах у дома, майка ти каза, че е бременна.
Když jsem se vrátil, máma říkala, že byla vzhůru.
И после се върнах у дома.
A pak jsem se vrátila domů.
Когато накрая се върнах у дома, никой не знаеше дали е жив.
A když jsem se nakonec vrátila domů, nikdo nevěděl, zda je živý nebo mrtvý.
След пет години на ужасният остров, се върнах у дома с една цел, да опазя своя град.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se domů vrátil s jedním cílem. Zachránit mé město.
Толкова ми напомня на мен самия, когато се върнах у дома.
Tolik mi připomíná mě, když jsem se vrátil domů.
Ето защо се върнах у дома в Юпитер.
Tak jsem se vrátil domů, do Jupiteru.
Да, когато се върнах у дома, не можех да им се наситя.
Jo, když jsem přišla domů, nemohla jsem se toho nabažit.
Името на жената от снимката е Лоръл и не се върнах у дома, защото след... всичко, което преживях,
Ta žena na fotce je Laurel a domů jsem se nevrátil, protože po všem, čím jsem prošel,
Когато се върнах у дома, никога не казах нещо за това на някого, дори и на майка ти.
Když jsem se dostal domů, nikomu jsem o tom neřekl ani slovo. Ani tvé mamce.
И никога не се върнах у дома.
Jo. A domů už jsem se nevrátila.
С цветя в ръцете си и с усмивка на лицето си, аз се върнах у дома. Жена ми почина в съня си през нощта, докато бях там.
Večer jsem přijel domů s kyticí v ruce a úsměvem na tváři. Vyběhl jsem po schodech. Svou ženu jsem našel na lůžku.
Когато се върнах у дома на следващия ден, тя седеше на масата и пишеше.
Následující den jsem se vrátil domů velmi pozdě a viděl jsem ji, jak něco píše za stolem.
Мечтата ми не се сбъдна, затова се върнах у дома, за да завърша училище.”
Ale svůj sen jsem si bohužel nesplnil, takže jsem se vrátil domů, abych dokončil školu.“
И когато се върнах у дома, широтата на съществуването ми постепенно се смаляваше, докато в един момент зареждането на миялната машина изглеждаше като интересно предизвикателство.
A když jsem se poté vrátil domů, začala se pestrost mého života postupně zmenšovat až do té fáze, že se mi plnění myčky na nádobí zdálo jako zajímavá výzva.
И така, след като се върнах у дома едно лято в осми клас, реших, че искам да комбинирам страстта си за разрешаване на глобалната криза с водата с интереса ми към науките.
Jedno léto v osmé třídě po návratu domů jsem se rozhodla, že chci spojit svou vášeň pro řešení globálního nedostatku vody s mým zájmem o vědu.
0.58886003494263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po pěti letech v pekle, jsem se vrátil domů s jediným cílem zachránit moje město. 